Sept. 14, 2023
284:Crucial Emergency Preparations at the Venice Yacht Club with Bruce Furman
What does a yacht club do when a hurricane is on the horizon? Find out as Bruce breaks down the club's detailed emergency preparedness plan for slip holders, the intricate process of shutting down the club and securing the premises. From his expert point of view, he gives you the lowdown on what to do during a hurricane, and shares the lessons learned from previous hurricanes, underscoring the significance of communication, early action, and continuous learning in disaster preparedness.
Follow us on the socials
Private Club Radio Instagram
Private Club Radio Linkedin
Denny Corby Instagram
Denny Corby Linkedin
00:00 - Preparing for Natural Disasters
16:10 - Preparing for Hurricane and Sharing Podcast
WEBVTT
00:00:00.581 --> 00:00:04.411
Hey everyone, welcome back to Private Club Radio.
00:00:04.411 --> 00:00:06.006
I'm your host, denny Corby.
00:00:06.006 --> 00:00:10.730
In this episode I sit down with Bruce Furman, ccm.
00:00:10.730 --> 00:00:16.512
He is the GM of the VYC Venice Yacht Club down in Venice, florida.
00:00:16.512 --> 00:00:23.393
In this particular talk we are talking about getting ready for natural disasters.
00:00:23.393 --> 00:00:24.964
We talk about preparedness.
00:00:24.964 --> 00:00:29.250
Down in Florida there was a hurricane that came through.
00:00:29.250 --> 00:00:31.748
Luckily the Venice area got a little bit lucky.
00:00:32.219 --> 00:00:37.692
But I want to chat with him about how they prepare for situations like this.
00:00:37.692 --> 00:00:40.265
What's the training like, what's the preparation like?
00:00:40.265 --> 00:00:49.005
So we go through all of that and he just explains what kind of happened leading up to the most recent hurricane the before, during and after.
00:00:49.005 --> 00:00:51.850
And because one of those, you always prepare for it.
00:00:51.850 --> 00:00:54.564
Hopefully you never think it's going to happen, but it actually does.
00:00:54.564 --> 00:01:02.929
So it was really neat talking and learning about how you train and work hard for it and then, when it actually comes time, they put the full plan into place.
00:01:02.929 --> 00:01:06.650
And he actually talked about how they put such a great plan into place.
00:01:06.650 --> 00:01:11.290
They went from taking three days to close shop to less than one day.
00:01:11.290 --> 00:01:13.828
They got the club ready for a hurricane.
00:01:13.828 --> 00:01:18.188
So hope you enjoyed this episode, Me and Bruce Furman, gm VYC.
00:01:18.188 --> 00:01:25.790
Let's go, yeah, so who is Bruce Furman?
00:01:28.102 --> 00:01:38.652
Bruce Furman is full of character, that's for sure and that's because I started in the after high school.
00:01:38.652 --> 00:01:47.331
I waited a year because I didn't know what I wanted to do and then I went into the Navy because my mom said what are you doing?
00:01:47.331 --> 00:01:56.549
So two days later I signed up for United States Navy and didn't have any hair and hurry up and wait, marched around.
00:01:56.549 --> 00:02:17.867
I was on the aircraft carrier Saratoga CB60, and did four years in the military and two years inactive, which made me appreciate missing mom's meatloaf, and found out that people will steal your underwear, which is not good.
00:02:18.401 --> 00:02:18.562
What.
00:02:19.740 --> 00:02:21.366
Navy was a good experience.
00:02:21.366 --> 00:02:26.230
And I was getting out in a couple of days and I called mom.
00:02:26.230 --> 00:02:28.067
I said, mom, I don't know what I'm going to do.
00:02:28.067 --> 00:02:32.350
I know I wanted to get back to Palm Beach Gardens in Florida.
00:02:32.350 --> 00:02:38.004
And she said well, why don't you call Ken Wise over at the Breakers Hotel?
00:02:38.004 --> 00:02:45.415
I was in maintenance in the Navy and started working at the Breakers Hotel in 1990.
00:02:45.415 --> 00:02:51.528
And it was a fantastic experience and the rest is history.
00:02:51.528 --> 00:02:53.527
I've been in the club business ever since.
00:02:53.527 --> 00:02:54.643
So that's what?
00:02:54.643 --> 00:02:59.669
Now 33 years I'm the general manager of the Venice Yacht Club.
00:02:59.669 --> 00:03:08.509
I came up through facilities maintenance and then got into food and beverage and now running a couple of clubs now.
00:03:08.509 --> 00:03:10.787
And Venice Yacht Club's a great place.
00:03:10.787 --> 00:03:19.012
We have 760 members and I am married with three boys and live in Sarasota now.
00:03:19.012 --> 00:03:22.888
And yeah, that's Bruce, the character Bruce.
00:03:24.070 --> 00:03:24.793
The character Bruce.
00:03:24.793 --> 00:03:27.209
Now the real Bruce is who we want to know.
00:03:31.000 --> 00:03:31.864
I was actually.
00:03:31.864 --> 00:03:44.570
I got a quick story that while I was on the Saratoga, one of my maintenance calls was to go work on the steam whistle up way up above the flight deck.
00:03:44.570 --> 00:03:51.185
And the steam whistle has huge baffles in it and there are multiple baffles and there's a pinhole in it.
00:03:51.185 --> 00:03:55.546
So the preventative maintenance was to clean the pinhole in all these baffles.
00:03:55.546 --> 00:04:04.366
Right, so I'm up, I'm way above the flight deck and I had this chief that came up there Bruce, you better tie everything off.
00:04:04.366 --> 00:04:06.020
That's $8 million below you.
00:04:06.020 --> 00:04:16.309
So I had to tie my crescent wrenches off all my stuff to do this, because you didn't want anything going through right down onto the Tomcats that were below.
00:04:16.309 --> 00:04:18.704
Yeah, yeah, so fun story.
00:04:19.459 --> 00:04:21.848
Now, how high were you at this point?
00:04:21.848 --> 00:04:27.788
Because you're on an aircraft carrier, so you're already up pretty high from the water.
00:04:28.759 --> 00:04:30.406
Four or five stories above.
00:04:30.406 --> 00:04:40.449
I was above where all the signal men, all the communication guys are, so I was above them outside, yeah, up above at all.
00:04:40.449 --> 00:04:43.487
Pretty cool spot, man.
00:04:43.487 --> 00:04:51.369
They were not flying that day but because that's why I was up there, so they're usually flying a lot of practices.
00:04:52.139 --> 00:04:57.867
Imagine if you had like your Blackberry or something Could have like snapped a photo or your Polaroid.
00:04:58.961 --> 00:04:59.925
Yeah, it was before.
00:04:59.925 --> 00:05:03.519
That time I had a I think it was before beepers and all that stuff.
00:05:03.519 --> 00:05:05.406
Oh, oh yes.
00:05:05.567 --> 00:05:06.240
Oh, sorry, I was.
00:05:06.240 --> 00:05:13.848
I was still thinking 1990 for some reason, but we're going back 86 to 90, I was in the military.
00:05:14.019 --> 00:05:21.608
I remember one of my friends had the big bulky square phone and we would get in line to pay him to call home.
00:05:21.608 --> 00:05:23.706
You want the phone numbers?
00:05:23.706 --> 00:05:24.603
Give me 20 bucks.
00:05:24.603 --> 00:05:27.687
We were paying like May Verizon.
00:05:27.687 --> 00:05:31.550
We would put Verizon to shame with our billing schedule.
00:05:31.550 --> 00:05:33.000
I mean just crazy money.
00:05:34.399 --> 00:05:35.221
That's so funny.
00:05:35.221 --> 00:05:39.252
So you just had a hurricane go through.
00:05:39.252 --> 00:05:42.826
What was?
00:05:42.826 --> 00:05:44.750
Because you had a worse one before.
00:05:44.750 --> 00:05:46.394
I forget which which one.
00:05:46.394 --> 00:05:48.577
The last major one was.
00:05:49.425 --> 00:05:51.029
Yeah, you just brush us.
00:05:51.029 --> 00:05:53.396
And what was last year's?
00:05:53.396 --> 00:05:56.713
Oh gosh, I can't remember.
00:05:56.713 --> 00:05:57.406
Sorry.
00:05:57.406 --> 00:05:59.331
No it was a year ago.
00:05:59.331 --> 00:06:02.177
To the, to the month and day Pretty scary.
00:06:02.685 --> 00:06:04.052
That's, that's weird.
00:06:04.185 --> 00:06:04.925
Last year.
00:06:04.925 --> 00:06:14.319
Last year really, really devastated Fort Myers and this track was very similar to the start to hit Tampa again.
00:06:14.319 --> 00:06:31.341
And last year's track, of course, turned south right into Fort Myers and it sucked all of our water out of Roberts Bay and and pushed it up into my Aka River and flooded 75 and all in Fort Myers was just flooded.
00:06:31.341 --> 00:06:37.745
This year's brush with Adalia was, thank goodness, of good practice for us.
00:06:37.745 --> 00:06:43.786
We have a emergency preparedness team that we meet year round.
00:06:43.786 --> 00:06:56.172
We meet monthly, pretty much year round, until hurricane season hits, of course, and then we just, you know, we put, put everything in practice, but we implemented, implemented the plan.
00:06:56.172 --> 00:07:03.225
Our first, our first notification is to all of the slip holders that have a boat.
00:07:03.225 --> 00:07:04.665
We have 70 slips.
00:07:04.665 --> 00:07:08.725
So the communication goes out hey, better check your boats.
00:07:08.725 --> 00:07:11.985
You know this is what we recommend how you tie them down.
00:07:11.985 --> 00:07:14.971
We're expecting storm surge.
00:07:14.971 --> 00:07:17.218
You know four to six feet and there's been a.
00:07:17.218 --> 00:07:53.865
Then we the Dockmaster starts with a lot of communication there At the Venice Yacht Club we have a Commodore who is basically in charge for the year, who is starts that process in place for the club as well, and we ended up walking two or three days before getting all the you know the all the stuff that could fly around, picked up and brought all the tiki furniture inside and a bunch of members came together and we found out the insurance will cover them because it's a club event, right?
00:07:56.050 --> 00:08:00.564
So any member that's a member can do these small projects because it's under the same insurance umbrella.
00:08:00.564 --> 00:08:11.925
So we got the club all secured and for the most part sat back and watched and thank goodness the storm surge wasn't as bad.
00:08:11.925 --> 00:08:25.625
We did have a you know higher than high tide because of the blue moon, so ended up bringing it up really high, but not into the club, I think the Dockmaster's office was flooded and, thank goodness, was minimal damage.
00:08:25.625 --> 00:08:37.342
We ended up being closed two days and then reopened, put everything out on the third day and reopened and thank goodness, you know, didn't even miss a beat.
00:08:37.342 --> 00:08:38.284
So that's awesome Shut down.
00:08:38.284 --> 00:08:39.702
So then we got the club.
00:08:39.924 --> 00:08:40.746
That's awesome shut down.
00:08:41.730 --> 00:08:43.836
So that does affect our month for two days.
00:08:43.836 --> 00:08:46.546
So we have a whole book, we have a whole.
00:08:46.546 --> 00:09:03.198
We send letters to the chief, the fire chief and the police chief and they know the names on that emergency preparedness list so they can allow to get on the island because that the certain parts of the island was closed.
00:09:03.198 --> 00:09:09.812
You know, just down from us the jetty pretty much got washed in and still closed.
00:09:09.812 --> 00:09:13.649
So it's closed for two weeks because just not safe down there.
00:09:13.649 --> 00:09:22.090
So we're underwater, Our front door is pretty much at water level, so we sandbagged and got out of the way.
00:09:22.090 --> 00:09:27.311
A lot of the members came to check on their boats because of the investment that they put in.
00:09:27.311 --> 00:09:31.424
But we try to try to keep everybody away, we try to communicate.
00:09:31.424 --> 00:09:38.383
Look, everything's looking good and yeah, so thank goodness it was just a dress rehearsal.
00:09:38.383 --> 00:09:51.056
But and then we'll sit down and, do you know, do a recap of what went well, what didn't, what we should do, what we should stop doing all those things.
00:09:51.056 --> 00:09:54.943
And that prepares us, you know, for the next one.
00:09:55.924 --> 00:10:03.642
What were some of those stop doings and change-ups from the most recent storm?
00:10:04.062 --> 00:10:08.620
I think one thing we learned about most recent you know how great communication is.
00:10:08.620 --> 00:10:16.726
We need to make sure we get more communication out, not only to the members but the team, to let them know do it early, you know.
00:10:16.726 --> 00:10:18.831
Don't try to open lunch or dinner.
00:10:18.831 --> 00:10:20.394
Go ahead and close on.
00:10:20.394 --> 00:10:22.926
You know, monday for Tuesday and Wednesday.
00:10:23.407 --> 00:10:29.514
Don't try to do a half-day thing, and I think we got caught a little bit trying to open a little early.
00:10:29.514 --> 00:10:35.715
So just go ahead and say okay, two days, sunny or not, you know we need to make an early decision to be closed.
00:10:35.715 --> 00:10:41.134
And then we need to let all the team know because they want to pull in and see if we're open.
00:10:41.134 --> 00:10:54.426
And so we need to make sure we get the techs out to the team early and often, as far as how the shutdown went and everything, I think went unbelievable.
00:10:54.426 --> 00:11:05.277
It was the fastest time we've got everything shut down and you know we go through water lines and power and gas and everything for the whole club.
00:11:05.277 --> 00:11:07.663
So we have, you know, pictures of all that.
00:11:07.663 --> 00:11:09.125
We know where all of valves are.
00:11:09.125 --> 00:11:19.933
So it was stressful, it was a, you know, major undertaking, but I'm very proud of how everybody you know performed through that time.
00:11:21.460 --> 00:11:22.201
How long?
00:11:22.201 --> 00:11:24.806
So what was the ramp up time?
00:11:24.806 --> 00:11:29.033
So how long in advance did you know like this was coming?
00:11:29.033 --> 00:11:35.462
And then how much time did you know, like at which point was it like, hey, there's this thing possible?
00:11:35.462 --> 00:11:40.365
And then all of a sudden it gets closer and, like you know, you're probably at some point like, oh, it's going to fizzle.
00:11:40.365 --> 00:11:41.509
At what point?
00:11:41.509 --> 00:11:43.558
Where you like, all right, this is getting serious.
00:11:43.558 --> 00:11:47.450
And then how long did that whole process take?
00:11:47.450 --> 00:11:51.899
Once you were like game on and you just said it was the fastest.
00:11:51.899 --> 00:11:53.822
So how long did it used to take?
00:11:53.822 --> 00:11:55.826
And like, how fast was this one?
00:11:55.826 --> 00:11:57.328
And what was that process like?
00:11:58.215 --> 00:12:02.326
Yeah, so usually it takes us two days to pretty much secure the whole club.
00:12:02.326 --> 00:12:08.687
We were done in three quarters of a day just for the extra hands there, and the extra hands knew what to do.
00:12:08.687 --> 00:12:19.148
Right, there's still some things that we can't delegate to the preparedness team, like shutting down the valves and securing things, and the docmaster has to close the power down.
00:12:19.148 --> 00:12:31.267
But we went from two days to three quarters and I just think that's from meeting and understanding, expectation and understanding you know who should do what in advance, and that made a big difference.
00:12:31.346 --> 00:12:42.427
I think it started probably that Friday, saturday, where we started saying okay, marina, we got something coming, no matter what it's going to be.
00:12:42.427 --> 00:12:58.504
It's going to be some wind and weather and we need to be prepared and I think we made the final on, I would say, sunday into Monday we're like okay, time to implement the club operations.
00:12:58.504 --> 00:13:09.355
It's going to affect operations and we need to make sure we close, get the club taken care of and then let everybody go home and take care of their homes, because that's the other side we need to think of.
00:13:10.856 --> 00:13:17.355
You know how fast we can do the club and do it efficient, but then let's get the team home so that they want to put shutters up.
00:13:17.355 --> 00:13:25.360
We have people live in north and south, so we have to make a decision for all and you know so.
00:13:25.360 --> 00:13:34.138
I think you know, thank goodness, like I said, it hit further north than us and it's a mess up there, but we were.
00:13:34.138 --> 00:13:42.931
I think we're ready as we were ever going to be, and you know flooding we're not going to stop the flooding, but we were ready for everything.
00:13:43.816 --> 00:13:44.759
And that's great.
00:13:44.759 --> 00:13:49.794
You took the staff into account and where they were living and all of that sort of thing.
00:13:49.794 --> 00:13:52.745
It reminds me where did you grow up?
00:13:54.355 --> 00:13:59.355
I grew up in Portland, maine, and then moved down to Florida in the fourth grade.
00:13:59.355 --> 00:14:07.188
So I grew up most of my life in Florida on the east coast, down along Palm Beach in that area.
00:14:07.414 --> 00:14:07.735
Okay.
00:14:07.735 --> 00:14:14.302
So you would probably understand then how like here up in the north we have like snow days.
00:14:14.302 --> 00:14:16.125
You know you can't go to school.
00:14:16.125 --> 00:14:25.154
But there were so many times where, like our little like couple streets were fine and they look great but you don't see like the rest or where everybody else is at.
00:14:25.154 --> 00:14:35.730
So to me, when you just said that, like that makes so much sense it's not just about the little house here, it's about all the you know this, just the bigger picture I'm like, ah, that makes sense, that's good.
00:14:36.855 --> 00:14:41.888
And when the schools start closing and different counties, you're like, okay, this is getting pretty serious.
00:14:41.888 --> 00:14:44.615
So we need to, you know, make sure we're watching this thing.
00:14:44.615 --> 00:14:46.402
And we did.
00:14:46.402 --> 00:14:59.688
We watched it to death right, because you never knew what would happen, because you know I think it was Irma or something last year the one just took a, you know, just a right turn before Tampa, and you know, and they had better.
00:14:59.908 --> 00:15:01.250
They had better been ready for it.
00:15:01.414 --> 00:15:02.857
And you just, it's all you can do.
00:15:02.857 --> 00:15:08.087
The good news is you have time with the hurricane and you see some of the tracks.
00:15:08.087 --> 00:15:11.654
You just you need to be prepared and be ready.
00:15:16.768 --> 00:15:18.211
Hope you all enjoyed that episode.
00:15:18.211 --> 00:15:29.408
If you can, sharing the podcast goes a really long way.
00:15:29.408 --> 00:15:33.854
If you enjoyed this episode or if you know someone who might enjoy this episode, please pass it along to them.
00:15:33.854 --> 00:15:34.634
I would really appreciate the support.
00:15:34.634 --> 00:15:39.078
Until next time, catch you on the Flippity Dibbity Dop.
00:00:00.581 --> 00:00:04.411
00:00:04.411 --> 00:00:06.006
00:00:06.006 --> 00:00:10.730
00:00:10.730 --> 00:00:16.512
00:00:16.512 --> 00:00:23.393
00:00:23.393 --> 00:00:24.964
00:00:24.964 --> 00:00:29.250
00:00:29.250 --> 00:00:31.748
00:00:32.219 --> 00:00:37.692
00:00:37.692 --> 00:00:40.265
00:00:40.265 --> 00:00:49.005
00:00:49.005 --> 00:00:51.850
00:00:51.850 --> 00:00:54.564
00:00:54.564 --> 00:01:02.929
00:01:02.929 --> 00:01:06.650
00:01:06.650 --> 00:01:11.290
00:01:11.290 --> 00:01:13.828
00:01:13.828 --> 00:01:18.188
00:01:18.188 --> 00:01:25.790
00:01:28.102 --> 00:01:38.652
00:01:38.652 --> 00:01:47.331
00:01:47.331 --> 00:01:56.549
00:01:56.549 --> 00:02:17.867
00:02:18.401 --> 00:02:18.562
00:02:19.740 --> 00:02:21.366
00:02:21.366 --> 00:02:26.230
00:02:26.230 --> 00:02:28.067
00:02:28.067 --> 00:02:32.350
00:02:32.350 --> 00:02:38.004
00:02:38.004 --> 00:02:45.415
00:02:45.415 --> 00:02:51.528
00:02:51.528 --> 00:02:53.527
00:02:53.527 --> 00:02:54.643
00:02:54.643 --> 00:02:59.669
00:02:59.669 --> 00:03:08.509
00:03:08.509 --> 00:03:10.787
00:03:10.787 --> 00:03:19.012
00:03:19.012 --> 00:03:22.888
00:03:24.070 --> 00:03:24.793
00:03:24.793 --> 00:03:27.209
00:03:31.000 --> 00:03:31.864
00:03:31.864 --> 00:03:44.570
00:03:44.570 --> 00:03:51.185
00:03:51.185 --> 00:03:55.546
00:03:55.546 --> 00:04:04.366
00:04:04.366 --> 00:04:06.020
00:04:06.020 --> 00:04:16.309
00:04:16.309 --> 00:04:18.704
00:04:19.459 --> 00:04:21.848
00:04:21.848 --> 00:04:27.788
00:04:28.759 --> 00:04:30.406
00:04:30.406 --> 00:04:40.449
00:04:40.449 --> 00:04:43.487
00:04:43.487 --> 00:04:51.369
00:04:52.139 --> 00:04:57.867
00:04:58.961 --> 00:04:59.925
00:04:59.925 --> 00:05:03.519
00:05:03.519 --> 00:05:05.406
00:05:05.567 --> 00:05:06.240
00:05:06.240 --> 00:05:13.848
00:05:14.019 --> 00:05:21.608
00:05:21.608 --> 00:05:23.706
00:05:23.706 --> 00:05:24.603
00:05:24.603 --> 00:05:27.687
00:05:27.687 --> 00:05:31.550
00:05:31.550 --> 00:05:33.000
00:05:34.399 --> 00:05:35.221
00:05:35.221 --> 00:05:39.252
00:05:39.252 --> 00:05:42.826
00:05:42.826 --> 00:05:44.750
00:05:44.750 --> 00:05:46.394
00:05:46.394 --> 00:05:48.577
00:05:49.425 --> 00:05:51.029
00:05:51.029 --> 00:05:53.396
00:05:53.396 --> 00:05:56.713
00:05:56.713 --> 00:05:57.406
00:05:57.406 --> 00:05:59.331
00:05:59.331 --> 00:06:02.177
00:06:02.685 --> 00:06:04.052
00:06:04.185 --> 00:06:04.925
00:06:04.925 --> 00:06:14.319
00:06:14.319 --> 00:06:31.341
00:06:31.341 --> 00:06:37.745
00:06:37.745 --> 00:06:43.786
00:06:43.786 --> 00:06:56.172
00:06:56.172 --> 00:07:03.225
00:07:03.225 --> 00:07:04.665
00:07:04.665 --> 00:07:08.725
00:07:08.725 --> 00:07:11.985
00:07:11.985 --> 00:07:14.971
00:07:14.971 --> 00:07:17.218
00:07:17.218 --> 00:07:53.865
00:07:56.050 --> 00:08:00.564
00:08:00.564 --> 00:08:11.925
00:08:11.925 --> 00:08:25.625
00:08:25.625 --> 00:08:37.342
00:08:37.342 --> 00:08:38.284
00:08:38.284 --> 00:08:39.702
00:08:39.924 --> 00:08:40.746
00:08:41.730 --> 00:08:43.836
00:08:43.836 --> 00:08:46.546
00:08:46.546 --> 00:09:03.198
00:09:03.198 --> 00:09:09.812
00:09:09.812 --> 00:09:13.649
00:09:13.649 --> 00:09:22.090
00:09:22.090 --> 00:09:27.311
00:09:27.311 --> 00:09:31.424
00:09:31.424 --> 00:09:38.383
00:09:38.383 --> 00:09:51.056
00:09:51.056 --> 00:09:54.943
00:09:55.924 --> 00:10:03.642
00:10:04.062 --> 00:10:08.620
00:10:08.620 --> 00:10:16.726
00:10:16.726 --> 00:10:18.831
00:10:18.831 --> 00:10:20.394
00:10:20.394 --> 00:10:22.926
00:10:23.407 --> 00:10:29.514
00:10:29.514 --> 00:10:35.715
00:10:35.715 --> 00:10:41.134
00:10:41.134 --> 00:10:54.426
00:10:54.426 --> 00:11:05.277
00:11:05.277 --> 00:11:07.663
00:11:07.663 --> 00:11:09.125
00:11:09.125 --> 00:11:19.933
00:11:21.460 --> 00:11:22.201
00:11:22.201 --> 00:11:24.806
00:11:24.806 --> 00:11:29.033
00:11:29.033 --> 00:11:35.462
00:11:35.462 --> 00:11:40.365
00:11:40.365 --> 00:11:41.509
00:11:41.509 --> 00:11:43.558
00:11:43.558 --> 00:11:47.450
00:11:47.450 --> 00:11:51.899
00:11:51.899 --> 00:11:53.822
00:11:53.822 --> 00:11:55.826
00:11:55.826 --> 00:11:57.328
00:11:58.215 --> 00:12:02.326
00:12:02.326 --> 00:12:08.687
00:12:08.687 --> 00:12:19.148
00:12:19.148 --> 00:12:31.267
00:12:31.346 --> 00:12:42.427
00:12:42.427 --> 00:12:58.504
00:12:58.504 --> 00:13:09.355
00:13:10.856 --> 00:13:17.355
00:13:17.355 --> 00:13:25.360
00:13:25.360 --> 00:13:34.138
00:13:34.138 --> 00:13:42.931
00:13:43.816 --> 00:13:44.759
00:13:44.759 --> 00:13:49.794
00:13:49.794 --> 00:13:52.745
00:13:54.355 --> 00:13:59.355
00:13:59.355 --> 00:14:07.188
00:14:07.414 --> 00:14:07.735
00:14:07.735 --> 00:14:14.302
00:14:14.302 --> 00:14:16.125
00:14:16.125 --> 00:14:25.154
00:14:25.154 --> 00:14:35.730
00:14:36.855 --> 00:14:41.888
00:14:41.888 --> 00:14:44.615
00:14:44.615 --> 00:14:46.402
00:14:46.402 --> 00:14:59.688
00:14:59.908 --> 00:15:01.250
00:15:01.414 --> 00:15:02.857
00:15:02.857 --> 00:15:08.087
00:15:08.087 --> 00:15:11.654
00:15:16.768 --> 00:15:18.211
00:15:18.211 --> 00:15:29.408
00:15:29.408 --> 00:15:33.854
00:15:33.854 --> 00:15:34.634
00:15:34.634 --> 00:15:39.078